O mesmo pó metálico é vendido com nomes diferentes em diferentes países e setores. Um desenho norte-americano pede UNS R56400, um comprador alemão escreve 3.7165, um certificado de usina chinês indica TC4, uma especificação francesa antiga traz TA6V e um engenheiro japonês fala simplesmente em “titânio 64”. Os cinco se referem à família Ti-6Al-4V, mas vêm de normas diferentes, cada uma com sua própria janela de composição. São, portanto, nomes comparáveis, não especificações automaticamente intercambiáveis.
Use as tabelas abaixo para reconhecer um pó pelos seus outros nomes. Depois, indique no pedido uma única norma de referência com sua edição, anexe os limites de composição química dela e trate qualquer outra designação como referência. Um nome coincidente nunca prova que um lote atende à sua especificação; quem prova isso é o certificado de análise (COA) emitido conforme a norma de referência.
Resposta curta
- Cada grande sistema de designação descreve as mesmas famílias de ligas de forma diferente:
- números UNS nos Estados Unidos;
- números de material EN na Europa, muitas vezes chamados de Werkstoffnummer na Alemanha;
- designações GB na China;
- JIS no Japão, KS na Coreia e GOST na Rússia e na CEI.
- Os setores acrescentam seus próprios nomes: aeroespacial (AMS), implantes (ASTM F, ISO 5832), odontologia (ISO 22674), moldagem por injeção de metal (MIM-316L), soldagem por resistência (classes RWMA).
- Equivalentes próximos costumam compartilhar os principais elementos de liga, mas podem diferir em intersticiais, ferro, carbono ou elementos menores. Em pós de titânio, níquel e cobre, esses costumam ser justamente os limites que importam.
- A maioria das normas por trás desses nomes cobre barras, chapas ou peças fundidas, não pó. Os requisitos do pó (granulometria, fluidez, densidade, documentos do lote) precisam ser especificados à parte.
Como funcionam os sistemas de designação
| Sistema | Exemplo | Como ler |
|---|---|---|
| UNS (EUA, ASTM E527) | S31603, N07718, R56400 | Letra = família: S inoxidável, N níquel, R metais reativos e refratários (R5 titânio, R3 cobalto), C cobre, T aço-ferramenta, K aços especiais |
| Grade ASTM | Grade 5, Grade 23 | Números de grade dentro de normas ASTM de titânio, como a B348 |
| Tipo AISI | 316L, 630, H13 | Antigos números de tipo norte-americanos que ainda aparecem em desenhos |
| Número de material EN | 1.4404, 2.4668, 3.7165 | Sistema alemão, hoje EN 10027-2 para aços: 1 = aço, 2.4 = ligas de níquel, 2.0 = ligas de cobre, 3.7 = titânio |
| Designação simbólica EN (aço) | X2CrNiMo17-12-2 | A composição está no nome: X = alta liga, carbono em centésimos de porcentagem, depois elementos principais e teores |
| Número EN do cobre | CW106C, CW008A | EN 1412: C = cobre, W = trabalhado, letra final = grupo da liga |
| GB (China) | 022Cr17Ni12Mo2, TC4, GH4169 | Os inoxidáveis começam pelo nível de carbono (022 = máx. 0,030 % C); TA / TC / TB = titânio alfa / alfa-beta / beta; GH = superliga trabalhada e K = fundida |
| JIS (Japão) | SUS316L, SUS630, SKD61 | SUS = aço inoxidável, SKD = aço-ferramenta ligado |
| KS (Coreia) | STS316L | STS = aço inoxidável |
| GOST (Rússia/CEI) | 03Х17Н14М3, ВТ6 | Letras cirílicas para os elementos (Х Cr, Н Ni, М Mo); ВТ = ligas de titânio |
| AMS (aeroespacial) | AMS 5662 | Especificações de forma de produto para barras, chapas ou forjados, não para pó |
Desenhos franceses antigos ainda podem usar nomes AFNOR, como TA6V (Ti-6Al-4V) ou NC19FeNb (liga 718).
Pó de titânio: nomes por país
| Pó neste site | EUA / ASTM | Europa | China | Outros nomes |
|---|---|---|---|---|
| Ti6Al4V | Grade 5, UNS R56400 | 3.7165 (TiAl6V4) | TC4 | TA6V (França), ВТ6 / VT6 (Rússia), “titânio 64” (Japão) |
| Ti6Al4V ELI | Grade 23, UNS R56407 | Sem número próprio; o ELI é definido pela especificação | TC4ELI | ASTM F136 para barras de implante (UNS R56401) |
| Titânio puro TA1 | Mais próximo: Grade 1, UNS R50250 | 3.7025 | TA1 | JIS classe 1 |
| TA15 | Sem grade norte-americano usual | — | TA15 | ВТ20 / VT20 (Rússia) |
ELI (extra-low interstitial) é uma janela mais estreita de oxigênio e ferro, não outra liga. O TA1 chinês corresponde ao Grade 1, não ao Grade 2 (veja a seção de armadilhas abaixo). Para peças feitas por fusão em leito de pó, a ASTM F2924 cobre o Ti-6Al-4V e a ASTM F3001 cobre o Ti-6Al-4V ELI.
Pó de aço inoxidável
| Pó neste site | EUA | Europa (EN) | China (GB) | Japão / Coreia / outros |
|---|---|---|---|---|
| 316L | UNS S31603 | 1.4404 (X2CrNiMo17-12-2) | 022Cr17Ni12Mo2 (antes 00Cr17Ni14Mo2) | SUS316L, STS316L; 03Х17Н14М3 (GOST, ≈) |
| 304L | UNS S30403 | 1.4307 (X2CrNi18-9) | 022Cr19Ni10 (antes 00Cr19Ni10) | SUS304L, STS304L |
| 17-4PH | UNS S17400, tipo 630 | 1.4542 (X5CrNiCuNb16-4) | 05Cr17Ni4Cu4Nb (antes 0Cr17Ni4Cu4Nb) | SUS630 |
| 15-5PH | UNS S15500, XM-12 | 1.4545 (X5CrNiCu15-5) | 05Cr15Ni5Cu4Nb | — |
| 420 | UNS S42000 | 1.4021 (X20Cr13); 1.4028 (X30Cr13) tem mais carbono | 20Cr13 (antes 2Cr13); 30Cr13 | SUS420J1, SUS420J2 |
A revisão de 2007 da GB/T 20878 renomeou muitos inoxidáveis chineses, por isso certificados e desenhos antigos ainda usam os nomes entre parênteses. Para peças impressas em 316L, a ASTM F3184 cobre a fusão em leito de pó.
Pó de aço-ferramenta e aço maraging
| Pó neste site | EUA | Europa (EN) | China (GB) | Outros nomes |
|---|---|---|---|---|
| H13 | AISI H13, UNS T20813 | 1.2344 (X40CrMoV5-1) | 4Cr5MoSiV1 | SKD61 (JIS), 4Х5МФ1С (GOST) |
| M300 maraging | Maraging 300, UNS K93120 | 1.2709 (X3NiCoMoTi18-9-5) | 18Ni(300) | 18Ni300 é a abreviação comum na manufatura aditiva |
Na Europa, os fabricantes de moldes costumam comprar pelo número de material (1.2709, 1.2344), e o ferramental japonês pelo nome JIS (SKD61). O número define a família da liga; a dureza desejada e o tratamento térmico ainda precisam ser informados.
Pó de superligas de níquel e cobalto
| Pó neste site | EUA | Europa (EN) | China (GB) | Observações |
|---|---|---|---|---|
| Liga 718 | UNS N07718; AMS 5662 / 5663 (barras, forjados) | 2.4668 (NiCr19Fe19Nb5Mo3) | GH4169 (antes GH169) | NC19FeNb em especificações francesas antigas |
| Liga 625 | UNS N06625; AMS 5666 (barras) | 2.4856 (NiCr22Mo9Nb) | GH3625 | — |
| Liga X | UNS N06002; AMS 5536 (chapas) | 2.4665 (NiCr22Fe18Mo) | GH3536 | — |
| Liga 230 | UNS N06230 | 2.4733 | GH3230 | — |
| Liga 738 | IN738 / IN738LC (liga de fundição) | — | K438 (fundida) | — |
| Liga 188 | UNS R30188 (base cobalto) | — | GH5188 | — |
Nomes comerciais dos produtores originais são comuns neste grupo. Este site usa nomes genéricos (ligas 718, 625, X) e números UNS; para peças impressas, a ASTM F3055 (718) e a ASTM F3056 (625) cobrem a fusão em leito de pó. As duas correspondências chinesas são explicadas com mais detalhes nos guias GH4169 vs IN718 (em inglês) e GH3625 vs IN625 (em inglês).
Pós de alumínio, cobre e cobalto-cromo
| Pó neste site | EUA / internacional | Europa (EN) | China | Observações |
|---|---|---|---|---|
| AlSi10Mg | A360 é uma liga semelhante para fundição sob pressão, não a mesma especificação | EN AC-43000 (AC-AlSi10Mg(a)); EN AC-43400 é a variante para fundição sob pressão | ZL104 é uma liga de fundição próxima, não idêntica | ASTM F3318 para peças de fusão em leito de pó |
| CuCrZr | UNS C18150 | CuCr1Zr, CW106C | 铬锆铜 (cobre-cromo-zircônio) | Classe RWMA 2 para eletrodos de solda |
| Cobre puro | C10100 (OFE), C10200 (OF), C11000 (ETP) | CW009A, CW008A, CW004A | TU1 / TU2 (livre de oxigênio), T2 | A liga define o oxigênio e a condutividade |
| CuSn10 | C52400 (≈, bronze fosforoso trabalhado) | CuSn10-C, CC480K (fundido) | ZCuSn10P1 (fundido, com cerca de 1 % de P, não idêntico) | Também chamado de bronze ao estanho 90/10 |
| GRCop-42 | Cu–4 % at. Cr–2 % at. Nb desenvolvido pela NASA | — | — | GRCop-84 é a variante com mais Cr e Nb |
| CoCrMo | ASTM F75 (fundido, UNS R30075), F1537 (trabalhado) | ISO 5832-4 (fundido), ISO 5832-12 (trabalhado) | 钴铬钼 | ASTM F3213 para peças de fusão em leito de pó |
| CoCrMoW odontológico | — | ISO 22674 (materiais metálicos odontológicos) | 牙科钴铬 | “NEM” (Alemanha), “não precioso” ou “liga de metal básico” em laboratórios de prótese |
O mesmo pó, nomes diferentes em cada setor
| Setor | Como nomeia o material | Exemplo | O que confirmar |
|---|---|---|---|
| Aeroespacial | Especificações de produto AMS, especificações de material dos fabricantes, nomes comerciais | Liga 718 conforme AMS 5662 | A AMS cobre barras ou forjados; combine uma especificação de pó e outra de peça |
| Implantes médicos | Números ASTM F e ISO 5832, “ELI”, “grau implante” | Ti-6Al-4V ELI conforme ASTM F136 | A F136 trata de barra trabalhada; peças impressas seguem a F3001; a aprovação do dispositivo continua com o fabricante |
| Laboratórios de prótese | “CoCr”, “NEM”, “não precioso”, tipo ISO 22674 | Liga odontológica CoCr, tipo 5 | Qual liga (CoCrMo ou CoCrMoW) e evidências de adesão cerâmica e corrosão |
| Moldagem por injeção de metal | Nomes com prefixo MIM (ASTM B883, MPIF Standard 35) | MIM-316L, MIM-17-4 PH | Descrevem o material sinterizado, não o pó solto |
| Ferramentas e moldes | Números de material EN, nomes JIS | 1.2709, 1.2344, SKD61 | Dureza desejada e tratamento térmico |
| Soldagem por resistência | Classes RWMA, “cobre-cromo” | Classe RWMA 2 | Uma classe reúne várias ligas; informe CuCrZr e sua composição |
| Peças de inox PH | Códigos de condição após a liga | 17-4PH H900, H1025, H1150 | Uma condição é um tratamento térmico (ASTM A564), não outro pó |
| Mercado interno chinês | Códigos GB e nomes chineses | TC4, GH4169, 铬锆铜 | Relacione-os a UNS ou EN no pedido |
Onde a “equivalência” falha
TA1 não é Grade 2
Nas normas chinesas de titânio, o TA1 corresponde ao Grade 1 da ASTM e o TA2 ao Grade 2. Os limites de oxigênio e ferro são diferentes, e com eles a resistência. Consulte o guia do titânio puro TA1 (em inglês) antes de tratá-los como um único material.
Grade 5, Grade 23 e F136 são três janelas diferentes
UNS R56400 (Grade 5), R56407 (Grade 23) e R56401 (ASTM F136) são todos Ti-6Al-4V, mas as versões ELI limitam oxigênio e ferro de forma mais estreita. Uma especificação de implante que exige ELI não é atendida com pó Grade 5 só porque um revendedor generalista chama os dois de “TC4”.
316L, 1.4404 e 1.4435 não são idênticos
O EN 1.4435 é um aço do tipo 316L com uma janela de molibdênio e níquel mais alta que a do 1.4404. O 316L para implantes (ASTM F138, muitas vezes chamado de 316LVM) acrescenta requisitos de fusão e limpeza que o simples nome 316L não contém.
Números parecidos, ligas diferentes
O russo ЭП718 (EP718) é uma liga de níquel diferente da liga 718, apesar do número. O C18200 é cobre-cromo sem zircônio, portanto não substitui o C18150 CuCrZr.
Os parentes de fundição do AlSi10Mg
A360, EN AC-43400 e ZL104 se sobrepõem ao AlSi10Mg em silício e magnésio, mas diferem em ferro, manganês ou magnésio. Para peças impressas, informe AlSi10Mg e a composição de pó necessária, e use a ASTM F3318 para a peça.
Famílias trabalhadas e fundidas
Na China, GH identifica superligas trabalhadas (GH4169) e K ligas de fundição (K438). Um pó pode ser especificado por qualquer uma das duas composições; informe qual vale.
Nomes comerciais
Nomes comerciais pertencem a seus produtores e podem prender uma compra a uma única fonte. Informe em vez disso o nome genérico com o número UNS ou EN e anexe a janela de composição.
Como nomear o pó na solicitação de cotação ou no pedido
| Campo | O que escrever | Por quê |
|---|---|---|
| Liga | Nome genérico mais UNS e qualquer número regional usado no desenho | Exemplo: Ti-6Al-4V ELI, UNS R56407 (Grade 23), TC4ELI |
| Norma de referência | Número e edição, por exemplo ASTM F3001-14(2021) | Define qual tabela de composição se aplica |
| Janela de composição | Anexe os limites, principalmente O, N, H, Fe e C | É aqui que os nomes equivalentes diferem |
| Propriedades do pó | Faixa granulométrica e método de ensaio, fluidez, densidade | Nenhum nome de liga as define |
| Forma do produto e processo | Pó para LPBF, EBM, DED ou MIM | Normas de barras e chapas não cobrem pó |
| Documentos | COA que cite a norma de referência | Mostra em relação a qual tabela o lote foi verificado |
| Conflitos | “Se as designações divergirem, prevalece a composição anexada” | Elimina a ambiguidade entre os nomes |
Nossas páginas de ligas mostram, para cada pó, as designações relacionadas, as faixas granulométricas, a composição química e o preço de tabela, e cada liga tem uma ficha técnica em PDF para download. Para a lista completa do que uma especificação de pó deve conter, veja o guia de especificação de pós metálicos; para titânio comprado da China, o guia de exportação de titânio (em inglês) trata da designação, da licença de exportação e do prazo.
Antes de enviar uma solicitação, tenha em mãos:
- a liga exata, com UNS e os nomes regionais usados no desenho;
- a norma de referência e sua edição, mais a tabela de composição;
- o processo (LPBF, EBM, DED, binder jetting ou MIM) e a faixa granulométrica;
- quantidade, destino e documentos exigidos (COA, relatório granulométrico, FDS).
Solicite uma cotação com esses dados; se você tiver apenas uma designação regional, envie-a e nós a relacionaremos à liga genérica para análise.
Fontes
- ASTM E527: numeração de metais e ligas no Unified Numbering System
- ASTM B348: barras e tarugos de titânio e ligas de titânio (números de grade)
- ASTM F136: Ti-6Al-4V ELI trabalhado para implantes cirúrgicos
- ASTM F2924: Ti-6Al-4V por manufatura aditiva com fusão em leito de pó
- ASTM F3001-14(2021): Ti-6Al-4V ELI por manufatura aditiva com fusão em leito de pó
- ASTM F3184-16(2023): aço inoxidável 316L por manufatura aditiva com fusão em leito de pó
- ASTM F3055: liga de níquel (UNS N07718) por fusão em leito de pó
- ASTM F3056-14(2021): liga de níquel (UNS N06625) por fusão em leito de pó
- ASTM F3318-18: AlSi10Mg por manufatura aditiva com fusão em leito de pó
- ASTM F3213-17(2025): cobalto-28 cromo-6 molibdênio por fusão em leito de pó
- ASTM F75-23: peças fundidas de cobalto-28 cromo-6 molibdênio para implantes cirúrgicos
- ASTM F1537: ligas trabalhadas de cobalto-28 cromo-6 molibdênio para implantes cirúrgicos
- ASTM B883-24: materiais ferrosos moldados por injeção de metal
- ISO/ASTM 52907:2019: matérias-primas, métodos para caracterizar pós metálicos
- Normas de designação citadas nas tabelas: EN 10027-2 (números dos aços), EN 10088-1 (aços inoxidáveis), EN 1412 (números do cobre), EN 1706 (peças fundidas de alumínio), GB/T 20878 (designações chinesas de inoxidáveis), GB/T 3620.1 (ligas chinesas de titânio), série ISO 5832 e ISO 22674 (ligas para implantes e odontológicas), MPIF Standard 35, ASTM A564 (condições dos inoxidáveis PH). Confira a edição vigente de cada uma antes de citá-la em contrato.