Une même poudre métallique est vendue sous des noms différents selon les pays et les secteurs. Un plan américain exige UNS R56400, un acheteur allemand écrit 3.7165, un certificat d’usine chinois indique TC4, une ancienne spécification française mentionne TA6V et un ingénieur japonais parle simplement de « titane 64 ». Les cinq désignent la famille Ti-6Al-4V, mais proviennent de normes différentes, chacune avec sa propre fourchette de composition. Ce sont donc des noms comparables, et non des spécifications automatiquement interchangeables.
Utilisez les tableaux ci-dessous pour reconnaître une poudre sous ses autres noms. Indiquez ensuite dans votre commande une seule norme de référence, avec son édition, joignez ses limites de composition chimique et traitez toute autre désignation comme une référence. Un nom identique ne prouve jamais qu’un lot respecte votre spécification ; c’est le certificat d’analyse (COA) établi selon la norme de référence qui le prouve.
Réponse courte
- Chaque grand système de désignation décrit les mêmes familles d’alliages différemment :
- numéros UNS aux États-Unis ;
- numéros de matériau EN en Europe, souvent appelés Werkstoffnummer en Allemagne ;
- désignations GB en Chine ;
- JIS au Japon, KS en Corée et GOST en Russie et dans la CEI.
- Les secteurs ajoutent leurs propres noms : aéronautique (AMS), implants (ASTM F, ISO 5832), dentaire (ISO 22674), moulage par injection de poudre métallique (MIM-316L), soudage par résistance (classes RWMA).
- Les équivalents proches partagent en général les principaux éléments d’alliage, mais peuvent différer sur les interstitiels, le fer, le carbone ou les éléments mineurs. Pour les poudres de titane, de nickel et de cuivre, ce sont souvent ces limites qui comptent.
- La plupart des normes derrière ces noms couvrent les barres, tôles ou pièces moulées, pas la poudre. Les exigences propres à la poudre (granulométrie, coulabilité, densité, documents de lot) doivent être spécifiées séparément.
Fonctionnement des systèmes de désignation
| Système | Exemple | Comment le lire |
|---|---|---|
| UNS (États-Unis, ASTM E527) | S31603, N07718, R56400 | Lettre = famille : S inoxydable, N nickel, R métaux réactifs et réfractaires (R5 titane, R3 cobalt), C cuivre, T acier à outils, K aciers spéciaux |
| Grade ASTM | Grade 5, Grade 23 | Numéros de grade dans les normes ASTM du titane, comme B348 |
| Type AISI | 316L, 630, H13 | Anciens numéros de type américains encore présents sur les plans |
| Numéro de matériau EN | 1.4404, 2.4668, 3.7165 | Système allemand, aujourd’hui EN 10027-2 pour les aciers : 1 = acier, 2.4 = alliages de nickel, 2.0 = alliages de cuivre, 3.7 = titane |
| Désignation symbolique EN (acier) | X2CrNiMo17-12-2 | La composition est dans le nom : X = fortement allié, carbone en centièmes de pour cent, puis éléments principaux et teneurs |
| Numéro EN du cuivre | CW106C, CW008A | EN 1412 : C = cuivre, W = corroyé, dernière lettre = groupe d’alliage |
| GB (Chine) | 022Cr17Ni12Mo2, TC4, GH4169 | Les nuances inoxydables commencent par le niveau de carbone (022 = 0,030 % C max.) ; TA / TC / TB = titane alpha / alpha-bêta / bêta ; GH = superalliage corroyé et K = moulé |
| JIS (Japon) | SUS316L, SUS630, SKD61 | SUS = acier inoxydable, SKD = acier à outils allié |
| KS (Corée) | STS316L | STS = acier inoxydable |
| GOST (Russie/CEI) | 03Х17Н14М3, ВТ6 | Lettres cyrilliques pour les éléments (Х Cr, Н Ni, М Mo) ; ВТ = alliages de titane |
| AMS (aéronautique) | AMS 5662 | Spécifications de forme de produit pour barres, tôles ou pièces forgées, pas pour la poudre |
Les anciens plans français utilisent parfois encore les désignations AFNOR, comme TA6V (Ti-6Al-4V) ou NC19FeNb (alliage 718).
Poudre de titane : noms par pays
| Poudre sur ce site | États-Unis / ASTM | Europe | Chine | Autres noms |
|---|---|---|---|---|
| Ti6Al4V | Grade 5, UNS R56400 | 3.7165 (TiAl6V4) | TC4 | TA6V (France), ВТ6 / VT6 (Russie), « titane 64 » (Japon) |
| Ti6Al4V ELI | Grade 23, UNS R56407 | Pas de numéro distinct ; l’ELI est fixé par la spécification | TC4ELI | ASTM F136 pour les barres pour implants (UNS R56401) |
| Titane pur TA1 | Le plus proche : Grade 1, UNS R50250 | 3.7025 | TA1 | JIS classe 1 |
| TA15 | Pas de grade américain courant | — | TA15 | ВТ20 / VT20 (Russie) |
ELI (extra-low interstitial) désigne une fourchette plus étroite en oxygène et en fer, pas un autre alliage. Le TA1 chinois correspond au Grade 1, et non au Grade 2 (voir la section sur les pièges ci-dessous). Pour les pièces fabriquées par fusion sur lit de poudre, ASTM F2924 couvre le Ti-6Al-4V et ASTM F3001 le Ti-6Al-4V ELI.
Poudre d’acier inoxydable
| Poudre sur ce site | États-Unis | Europe (EN) | Chine (GB) | Japon / Corée / autres |
|---|---|---|---|---|
| 316L | UNS S31603 | 1.4404 (X2CrNiMo17-12-2) | 022Cr17Ni12Mo2 (anciennement 00Cr17Ni14Mo2) | SUS316L, STS316L ; 03Х17Н14М3 (GOST, ≈) |
| 304L | UNS S30403 | 1.4307 (X2CrNi18-9) | 022Cr19Ni10 (anciennement 00Cr19Ni10) | SUS304L, STS304L |
| 17-4PH | UNS S17400, type 630 | 1.4542 (X5CrNiCuNb16-4) | 05Cr17Ni4Cu4Nb (anciennement 0Cr17Ni4Cu4Nb) | SUS630 |
| 15-5PH | UNS S15500, XM-12 | 1.4545 (X5CrNiCu15-5) | 05Cr15Ni5Cu4Nb | — |
| 420 | UNS S42000 | 1.4021 (X20Cr13) ; 1.4028 (X30Cr13) contient plus de carbone | 20Cr13 (anciennement 2Cr13) ; 30Cr13 | SUS420J1, SUS420J2 |
La révision de 2007 de la norme GB/T 20878 a renommé de nombreuses nuances inoxydables chinoises ; les anciens certificats et plans utilisent donc encore les noms entre parenthèses. Pour les pièces imprimées en 316L, ASTM F3184 couvre la fusion sur lit de poudre.
Poudre d’acier à outils et d’acier maraging
| Poudre sur ce site | États-Unis | Europe (EN) | Chine (GB) | Autres noms |
|---|---|---|---|---|
| H13 | AISI H13, UNS T20813 | 1.2344 (X40CrMoV5-1) | 4Cr5MoSiV1 | SKD61 (JIS), 4Х5МФ1С (GOST) |
| M300 maraging | Maraging 300, UNS K93120 | 1.2709 (X3NiCoMoTi18-9-5) | 18Ni(300) | 18Ni300 est l’abréviation courante en fabrication additive |
En Europe, les moulistes commandent généralement par numéro de matériau (1.2709, 1.2344), et l’outillage japonais par nom JIS (SKD61). Le numéro fixe la famille d’alliage ; la dureté visée et le traitement thermique doivent quand même être précisés.
Poudre de superalliages de nickel et de cobalt
| Poudre sur ce site | États-Unis | Europe (EN) | Chine (GB) | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| Alliage 718 | UNS N07718 ; AMS 5662 / 5663 (barres, pièces forgées) | 2.4668 (NiCr19Fe19Nb5Mo3) | GH4169 (anciennement GH169) | NC19FeNb dans les anciennes spécifications françaises |
| Alliage 625 | UNS N06625 ; AMS 5666 (barres) | 2.4856 (NiCr22Mo9Nb) | GH3625 | — |
| Alliage X | UNS N06002 ; AMS 5536 (tôles) | 2.4665 (NiCr22Fe18Mo) | GH3536 | — |
| Alliage 230 | UNS N06230 | 2.4733 | GH3230 | — |
| Alliage 738 | IN738 / IN738LC (alliage de fonderie) | — | K438 (moulé) | — |
| Alliage 188 | UNS R30188 (base cobalt) | — | GH5188 | — |
Les noms commerciaux des producteurs d’origine sont courants dans ce groupe. Ce site utilise des noms génériques (alliages 718, 625, X) et des numéros UNS ; pour les pièces imprimées, ASTM F3055 (718) et ASTM F3056 (625) couvrent la fusion sur lit de poudre. Les deux correspondances chinoises sont détaillées dans les guides GH4169 vs IN718 et GH3625 vs IN625 (en anglais).
Poudres d’aluminium, de cuivre et de cobalt-chrome
| Poudre sur ce site | États-Unis / international | Europe (EN) | Chine | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| AlSi10Mg | A360 est un alliage de fonderie sous pression proche, pas la même spécification | EN AC-43000 (AC-AlSi10Mg(a)) ; EN AC-43400 est la variante pour fonderie sous pression | ZL104 est un alliage de fonderie voisin, non identique | ASTM F3318 pour les pièces en fusion sur lit de poudre |
| CuCrZr | UNS C18150 | CuCr1Zr, CW106C | 铬锆铜 (cuivre-chrome-zirconium) | Classe RWMA 2 pour les électrodes de soudage |
| Cuivre pur | C10100 (OFE), C10200 (OF), C11000 (ETP) | CW009A, CW008A, CW004A | TU1 / TU2 (sans oxygène), T2 | La nuance fixe la teneur en oxygène et la conductivité |
| CuSn10 | C52400 (≈, bronze phosphoreux corroyé) | CuSn10-C, CC480K (moulé) | ZCuSn10P1 (moulé, avec environ 1 % de P, non identique) | Aussi appelé bronze à l’étain 90/10 |
| GRCop-42 | Cu–4 % at. Cr–2 % at. Nb développé par la NASA | — | — | GRCop-84 est la variante plus riche en Cr et Nb |
| CoCrMo | ASTM F75 (moulé, UNS R30075), F1537 (corroyé) | ISO 5832-4 (moulé), ISO 5832-12 (corroyé) | 钴铬钼 | ASTM F3213 pour les pièces en fusion sur lit de poudre |
| CoCrMoW dentaire | — | ISO 22674 (matériaux métalliques dentaires) | 牙科钴铬 | « NEM » (Allemagne), « non précieux » ou « alliage non noble » en laboratoire dentaire |
Même poudre, autres noms selon le secteur
| Secteur | Comment il nomme le matériau | Exemple | À confirmer |
|---|---|---|---|
| Aéronautique | Spécifications produit AMS, spécifications matériaux des donneurs d’ordre, noms commerciaux | Alliage 718 selon AMS 5662 | AMS couvre les barres ou pièces forgées ; convenir d’une spécification poudre et d’une spécification pièce |
| Implants médicaux | Numéros ASTM F et ISO 5832, « ELI », « qualité implant » | Ti-6Al-4V ELI selon ASTM F136 | F136 concerne les barres corroyées ; les pièces imprimées suivent F3001 ; l’autorisation du dispositif reste au fabricant |
| Laboratoires dentaires | « CoCr », « NEM », « non précieux », type ISO 22674 | Alliage dentaire CoCr, type 5 | Quel alliage (CoCrMo ou CoCrMoW), et preuves d’adhésion céramique et de corrosion |
| Moulage par injection de poudre | Noms préfixés MIM (ASTM B883, MPIF Standard 35) | MIM-316L, MIM-17-4 PH | Ils décrivent le matériau fritté, pas la poudre en vrac |
| Outillage et moules | Numéros de matériau EN, noms JIS | 1.2709, 1.2344, SKD61 | Dureté visée et traitement thermique |
| Soudage par résistance | Classes RWMA, « cuivre au chrome » | Classe RWMA 2 | Une classe regroupe plusieurs alliages ; préciser CuCrZr et sa composition |
| Pièces en inox à durcissement structural | Codes d’état après la nuance | 17-4PH H900, H1025, H1150 | Un état est un traitement thermique (ASTM A564), pas une autre poudre |
| Marché intérieur chinois | Codes GB et noms chinois | TC4, GH4169, 铬锆铜 | Les rattacher à l’UNS ou l’EN dans la commande |
Là où l’« équivalence » se trompe
TA1 n’est pas le Grade 2
Dans les normes chinoises du titane, TA1 correspond au Grade 1 ASTM et TA2 au Grade 2. Les limites en oxygène et en fer diffèrent, et donc la résistance. Consultez le guide du titane pur TA1 (en anglais) avant de les traiter comme un seul matériau.
Grade 5, Grade 23 et F136 sont trois fourchettes différentes
UNS R56400 (Grade 5), R56407 (Grade 23) et R56401 (ASTM F136) sont tous du Ti-6Al-4V, mais les versions ELI limitent plus strictement l’oxygène et le fer. Une spécification d’implant exigeant l’ELI ne peut pas être satisfaite avec une poudre Grade 5 au seul motif qu’un revendeur généraliste appelle les deux « TC4 ».
316L, 1.4404 et 1.4435 ne sont pas identiques
L’EN 1.4435 est un acier de type 316L avec une fourchette de molybdène et de nickel plus élevée que le 1.4404. Le 316L pour implants (ASTM F138, souvent appelé 316LVM) ajoute des exigences d’élaboration et de propreté qu’un simple nom 316L ne contient pas.
Numéros proches, alliages différents
Le ЭП718 (EP718) russe est un alliage de nickel différent de l’alliage 718, malgré le numéro. Le C18200 est un cuivre au chrome sans zirconium ; ce n’est donc pas un substitut au C18150 CuCrZr.
Les cousins de fonderie de l’AlSi10Mg
A360, EN AC-43400 et ZL104 recoupent l’AlSi10Mg en silicium et en magnésium, mais diffèrent sur le fer, le manganèse ou le magnésium. Pour des pièces imprimées, indiquez AlSi10Mg et la composition de poudre requise, et utilisez ASTM F3318 pour la pièce.
Familles corroyées et moulées
En Chine, GH désigne les superalliages corroyés (GH4169) et K les alliages de fonderie (K438). Une poudre peut être spécifiée selon l’une ou l’autre composition ; précisez laquelle s’applique.
Noms commerciaux
Les noms commerciaux appartiennent à leurs producteurs et peuvent lier un achat à une seule source. Indiquez plutôt le nom générique avec son numéro UNS ou EN et joignez la fourchette de composition.
Comment désigner la poudre dans votre demande de devis ou votre commande
| Champ | Que saisir | Pourquoi |
|---|---|---|
| Nuance | Nom générique plus UNS et tout numéro régional utilisé sur le plan | Exemple : Ti-6Al-4V ELI, UNS R56407 (Grade 23), TC4ELI |
| Norme de référence | Numéro et édition, par ex. ASTM F3001-14(2021) | Détermine quel tableau de composition s’applique |
| Fourchette de composition | Joindre les limites, surtout O, N, H, Fe et C | C’est là que les noms équivalents diffèrent |
| Propriétés de la poudre | Coupe granulométrique et méthode d’essai, coulabilité, densité | Aucun nom de nuance ne les définit |
| Forme de produit et procédé | Poudre pour LPBF, EBM, DED ou MIM | Les normes de barres et de tôles ne couvrent pas la poudre |
| Documents | COA citant la norme de référence | Montre selon quel tableau le lot a été contrôlé |
| Conflits | « En cas de conflit entre désignations, la composition jointe prévaut » | Supprime l’ambiguïté entre les noms |
Nos pages de nuances indiquent pour chaque poudre les désignations associées, les coupes granulométriques, la composition chimique et le prix catalogue, et chaque nuance dispose d’une fiche technique PDF téléchargeable. Pour la liste complète de ce qu’une spécification de poudre doit contenir, voir le guide de spécification des poudres métalliques ; pour le titane acheté en Chine, le guide d’exportation du titane (en anglais) traite de la désignation, de la licence d’exportation et des délais.
Avant d’envoyer une demande de devis, préparez :
- la nuance exacte, avec l’UNS et les noms régionaux utilisés sur le plan ;
- la norme de référence et son édition, ainsi que le tableau de composition ;
- le procédé (LPBF, EBM, DED, binder jetting ou MIM) et la coupe granulométrique ;
- la quantité, la destination et les documents requis (COA, rapport granulométrique, FDS).
Demandez un devis avec ces informations ; si vous n’avez qu’une désignation régionale, envoyez-la et nous la rattacherons à la nuance générique pour examen.
Sources
- ASTM E527 : numérotation des métaux et alliages dans l’Unified Numbering System
- ASTM B348 : barres et billettes en titane et alliages de titane (numéros de grade)
- ASTM F136 : Ti-6Al-4V ELI corroyé pour implants chirurgicaux
- ASTM F2924 : Ti-6Al-4V en fabrication additive par fusion sur lit de poudre
- ASTM F3001-14(2021) : Ti-6Al-4V ELI en fabrication additive par fusion sur lit de poudre
- ASTM F3184-16(2023) : acier inoxydable 316L en fabrication additive par fusion sur lit de poudre
- ASTM F3055 : alliage de nickel (UNS N07718) par fusion sur lit de poudre
- ASTM F3056-14(2021) : alliage de nickel (UNS N06625) par fusion sur lit de poudre
- ASTM F3318-18 : AlSi10Mg en fabrication additive par fusion sur lit de poudre
- ASTM F3213-17(2025) : cobalt-28 chrome-6 molybdène par fusion sur lit de poudre
- ASTM F75-23 : pièces moulées en cobalt-28 chrome-6 molybdène pour implants chirurgicaux
- ASTM F1537 : alliages corroyés cobalt-28 chrome-6 molybdène pour implants chirurgicaux
- ASTM B883-24 : matériaux ferreux moulés par injection de poudre métallique
- ISO/ASTM 52907:2019 : matières premières, méthodes de caractérisation des poudres métalliques
- Normes de désignation citées dans les tableaux : EN 10027-2 (numéros des aciers), EN 10088-1 (aciers inoxydables), EN 1412 (numéros du cuivre), EN 1706 (pièces moulées en aluminium), GB/T 20878 (désignations chinoises des inox), GB/T 3620.1 (nuances chinoises de titane), série ISO 5832 et ISO 22674 (alliages pour implants et dentaires), MPIF Standard 35, ASTM A564 (états des inox à durcissement structural). Vérifiez l’édition en vigueur de chacune avant de la citer dans un contrat.