Dasselbe Metallpulver wird in verschiedenen Ländern und Branchen unter unterschiedlichen Namen verkauft. Eine US-Zeichnung fordert UNS R56400, ein deutscher Einkäufer schreibt 3.7165, ein chinesisches Werkszeugnis nennt TC4, eine ältere französische Spezifikation TA6V, und ein japanischer Ingenieur sagt einfach „64-Titan“. Alle fünf meinen die Ti-6Al-4V-Familie, stammen aber aus unterschiedlichen Normen mit eigenen Analysenfenstern. Sie sind daher vergleichbare Namen, keine automatisch austauschbaren Spezifikationen.
Mit den Tabellen unten erkennen Sie ein Pulver unter seinen anderen Namen. Nennen Sie dann in Ihrer Bestellung eine maßgebliche Norm mit Ausgabe, fügen Sie deren Grenzwerte der chemischen Zusammensetzung bei und behandeln Sie jede andere Bezeichnung als Referenz. Ein übereinstimmender Name beweist nie, dass eine Charge Ihre Spezifikation erfüllt; das leistet das Analysenzertifikat (COA) gegen die maßgebliche Norm.
Kurzantwort
- Jedes große Bezeichnungssystem beschreibt dieselben Legierungsfamilien anders:
- UNS-Nummern in den USA;
- EN-Werkstoffnummern in Europa, in Deutschland meist Werkstoffnummer genannt;
- GB-Bezeichnungen in China;
- JIS in Japan, KS in Korea und GOST in Russland und der GUS.
- Branchen fügen eigene Namen hinzu: Luftfahrt (AMS), Implantate (ASTM F, ISO 5832), Zahnmedizin (ISO 22674), Metallpulverspritzguss (MIM-316L), Widerstandsschweißen (RWMA-Klassen).
- Nahe Entsprechungen teilen meist die Hauptlegierungselemente, können sich aber bei interstitiellen Elementen, Eisen, Kohlenstoff oder Nebenelementen unterscheiden. Bei Titan-, Nickel- und Kupferpulvern sind oft genau diese Grenzwerte entscheidend.
- Die meisten Normen hinter diesen Namen gelten für Stangen, Bleche oder Gussteile, nicht für Pulver. Pulveranforderungen (Korngröße, Fließverhalten, Dichte, Chargendokumente) müssen gesondert festgelegt werden.
Wie die Bezeichnungssysteme funktionieren
| System | Beispiel | So wird es gelesen |
|---|---|---|
| UNS (USA, ASTM E527) | S31603, N07718, R56400 | Buchstabe = Familie: S nichtrostend, N Nickel, R reaktive und hochschmelzende Metalle (R5 Titan, R3 Kobalt), C Kupfer, T Werkzeugstahl, K Sonderstähle |
| ASTM-Grade | Grade 5, Grade 23 | Grade-Nummern innerhalb von ASTM-Titannormen wie B348 |
| AISI-Typ | 316L, 630, H13 | Ältere US-Typnummern, die noch auf Zeichnungen stehen |
| EN-Werkstoffnummer | 1.4404, 2.4668, 3.7165 | Deutsches System, für Stähle heute EN 10027-2: 1 = Stahl, 2.4 = Nickellegierungen, 2.0 = Kupferlegierungen, 3.7 = Titan |
| EN-Kurzname (Stahl) | X2CrNiMo17-12-2 | Zusammensetzung im Namen: X = hochlegiert, Kohlenstoff in Hundertstel Prozent, dann Hauptelemente und Gehalte |
| EN-Kupfernummer | CW106C, CW008A | EN 1412: C = Kupfer, W = Knetwerkstoff, Endbuchstabe = Legierungsgruppe |
| GB (China) | 022Cr17Ni12Mo2, TC4, GH4169 | Nichtrostende Sorten beginnen mit dem Kohlenstoffniveau (022 = max. 0,030 % C); TA / TC / TB = Alpha- / Alpha-Beta- / Beta-Titan; GH = Knet- und K = Guss-Superlegierung |
| JIS (Japan) | SUS316L, SUS630, SKD61 | SUS = nichtrostender Stahl, SKD = legierter Werkzeugstahl |
| KS (Korea) | STS316L | STS = nichtrostender Stahl |
| GOST (Russland/GUS) | 03Х17Н14М3, ВТ6 | Kyrillische Buchstaben für Elemente (Х Cr, Н Ni, М Mo); ВТ = Titanlegierungen |
| AMS (Luftfahrt) | AMS 5662 | Produktform-Spezifikationen für Stangen, Bleche oder Schmiedeteile, nicht für Pulver |
Ältere französische Zeichnungen verwenden mitunter noch AFNOR-Namen wie TA6V (Ti-6Al-4V) oder NC19FeNb (Legierung 718).
Titanpulver: Namen nach Land
| Pulver auf dieser Website | USA / ASTM | Europa | China | Weitere Namen |
|---|---|---|---|---|
| Ti6Al4V | Grade 5, UNS R56400 | 3.7165 (TiAl6V4) | TC4 | TA6V (Frankreich), ВТ6 / VT6 (Russland), „64-Titan“ (Japan) |
| Ti6Al4V ELI | Grade 23, UNS R56407 | Keine eigene Nummer; ELI wird über die Spezifikation festgelegt | TC4ELI | ASTM F136 für Implantat-Stangen (UNS R56401) |
| Reintitan TA1 | Nächstliegend: Grade 1, UNS R50250 | 3.7025 | TA1 | JIS Klasse 1 |
| TA15 | Keine gängige US-Grade | — | TA15 | ВТ20 / VT20 (Russland) |
ELI (extra-low interstitial) ist ein engeres Fenster für Sauerstoff und Eisen, kein anderer Legierungsname. Das chinesische TA1 entspricht Grade 1, nicht Grade 2 (siehe Abschnitt zu den Stolpersteinen). Für additiv gefertigte Bauteile gelten ASTM F2924 für Ti-6Al-4V und ASTM F3001 für Ti-6Al-4V ELI aus dem pulverbettbasierten Schmelzen.
Pulver aus nichtrostendem Stahl
| Pulver auf dieser Website | USA | Europa (EN) | China (GB) | Japan / Korea / weitere |
|---|---|---|---|---|
| 316L | UNS S31603 | 1.4404 (X2CrNiMo17-12-2) | 022Cr17Ni12Mo2 (früher 00Cr17Ni14Mo2) | SUS316L, STS316L; 03Х17Н14М3 (GOST, ≈) |
| 304L | UNS S30403 | 1.4307 (X2CrNi18-9) | 022Cr19Ni10 (früher 00Cr19Ni10) | SUS304L, STS304L |
| 17-4PH | UNS S17400, Typ 630 | 1.4542 (X5CrNiCuNb16-4) | 05Cr17Ni4Cu4Nb (früher 0Cr17Ni4Cu4Nb) | SUS630 |
| 15-5PH | UNS S15500, XM-12 | 1.4545 (X5CrNiCu15-5) | 05Cr15Ni5Cu4Nb | — |
| 420 | UNS S42000 | 1.4021 (X20Cr13); 1.4028 (X30Cr13) hat mehr Kohlenstoff | 20Cr13 (früher 2Cr13); 30Cr13 | SUS420J1, SUS420J2 |
Mit der Revision der GB/T 20878 im Jahr 2007 wurden viele chinesische Edelstahlsorten umbenannt; ältere Zeugnisse und Zeichnungen nutzen daher noch die früheren Namen in Klammern. Für gedruckte 316L-Bauteile gilt ASTM F3184 für das pulverbettbasierte Schmelzen.
Pulver aus Werkzeug- und martensitaushärtendem Stahl
| Pulver auf dieser Website | USA | Europa (EN) | China (GB) | Weitere Namen |
|---|---|---|---|---|
| H13 | AISI H13, UNS T20813 | 1.2344 (X40CrMoV5-1) | 4Cr5MoSiV1 | SKD61 (JIS), 4Х5МФ1С (GOST) |
| M300 Maraging | Maraging 300, UNS K93120 | 1.2709 (X3NiCoMoTi18-9-5) | 18Ni(300) | 18Ni300 ist die übliche AM-Kurzform |
Formenbauer in Europa bestellen meist nach Werkstoffnummer (1.2709, 1.2344), japanische Werkzeugbauer nach JIS-Namen (SKD61). Die Nummer legt die Legierungsfamilie fest; Zielhärte und Wärmebehandlung müssen trotzdem angegeben werden.
Pulver aus Nickel- und Kobalt-Superlegierungen
| Pulver auf dieser Website | USA | Europa (EN) | China (GB) | Hinweise |
|---|---|---|---|---|
| Legierung 718 | UNS N07718; AMS 5662 / 5663 (Stangen, Schmiedeteile) | 2.4668 (NiCr19Fe19Nb5Mo3) | GH4169 (früher GH169) | NC19FeNb in älteren französischen Spezifikationen |
| Legierung 625 | UNS N06625; AMS 5666 (Stangen) | 2.4856 (NiCr22Mo9Nb) | GH3625 | — |
| Legierung X | UNS N06002; AMS 5536 (Bleche) | 2.4665 (NiCr22Fe18Mo) | GH3536 | — |
| Legierung 230 | UNS N06230 | 2.4733 | GH3230 | — |
| Legierung 738 | IN738 / IN738LC (Gusslegierung) | — | K438 (Guss) | — |
| Legierung 188 | UNS R30188 (Kobaltbasis) | — | GH5188 | — |
Handelsnamen der ursprünglichen Hersteller sind in dieser Gruppe verbreitet. Diese Website verwendet allgemeine Namen (Legierung 718, 625, X) und UNS-Nummern; für gedruckte Bauteile gelten ASTM F3055 (718) und ASTM F3056 (625) für das pulverbettbasierte Schmelzen. Die beiden chinesischen Zuordnungen werden in den Leitfäden GH4169 vs. IN718 und GH3625 vs. IN625 (auf Englisch) ausführlicher erklärt.
Aluminium-, Kupfer- und Kobalt-Chrom-Pulver
| Pulver auf dieser Website | USA / international | Europa (EN) | China | Hinweise |
|---|---|---|---|---|
| AlSi10Mg | A360 ist eine ähnliche Druckgusslegierung, nicht dieselbe Spezifikation | EN AC-43000 (AC-AlSi10Mg(a)); EN AC-43400 ist die Druckgussvariante | ZL104 ist eine benachbarte Gusslegierung, nicht identisch | ASTM F3318 für Bauteile aus dem pulverbettbasierten Schmelzen |
| CuCrZr | UNS C18150 | CuCr1Zr, CW106C | 铬锆铜 (Chrom-Zirkonium-Kupfer) | RWMA-Klasse 2 für Schweißelektroden |
| Reinkupfer | C10100 (OFE), C10200 (OF), C11000 (ETP) | CW009A, CW008A, CW004A | TU1 / TU2 (sauerstofffrei), T2 | Die Sorte bestimmt Sauerstoffgehalt und Leitfähigkeit |
| CuSn10 | C52400 (≈, Knet-Phosphorbronze) | CuSn10-C, CC480K (Guss) | ZCuSn10P1 (Guss, mit etwa 1 % P, nicht identisch) | Auch 90/10-Zinnbronze genannt |
| GRCop-42 | Von der NASA entwickeltes Cu–4 At.-% Cr–2 At.-% Nb | — | — | GRCop-84 ist die Variante mit mehr Cr und Nb |
| CoCrMo | ASTM F75 (Guss, UNS R30075), F1537 (Knetwerkstoff) | ISO 5832-4 (Guss), ISO 5832-12 (Knetwerkstoff) | 钴铬钼 | ASTM F3213 für Bauteile aus dem pulverbettbasierten Schmelzen |
| CoCrMoW Dental | — | ISO 22674 (metallische Dentalwerkstoffe) | 牙科钴铬 | „NEM-Legierung“ (Deutschland), „non-precious“ oder „base-metal alloy“ in Dentallaboren |
Dasselbe Pulver, andere Branchennamen
| Branche | Wie der Werkstoff benannt wird | Beispiel | Was zu bestätigen ist |
|---|---|---|---|
| Luftfahrt | AMS-Produktspezifikationen, OEM-Werkstoffspezifikationen, Handelsnamen | Legierung 718 nach AMS 5662 | AMS gilt für Stangen oder Schmiedeteile; Pulver- und Bauteilspezifikation vereinbaren |
| Medizinische Implantate | ASTM-F- und ISO-5832-Nummern, „ELI“, „Implantatqualität“ | Ti-6Al-4V ELI nach ASTM F136 | F136 gilt für Knetstangen; gedruckte Bauteile folgen F3001; die Produktzulassung bleibt beim Hersteller |
| Dentallabore | „CoCr“, „NEM“, „non-precious“, Typ nach ISO 22674 | CoCr-Dentallegierung, Typ 5 | Welche Legierung (CoCrMo oder CoCrMoW) und Nachweise zu Keramikverbund und Korrosion |
| Metallpulverspritzguss | MIM-Namen (ASTM B883, MPIF Standard 35) | MIM-316L, MIM-17-4 PH | Sie beschreiben gesinterten Werkstoff, nicht das lose Pulver |
| Werkzeug- und Formenbau | EN-Werkstoffnummern, JIS-Namen | 1.2709, 1.2344, SKD61 | Zielhärte und Wärmebehandlung |
| Widerstandsschweißen | RWMA-Klassen, „Chromkupfer“ | RWMA-Klasse 2 | Eine Klasse umfasst mehrere Legierungen; CuCrZr und seine Zusammensetzung angeben |
| Ausscheidungshärtende Edelstahlteile | Zustandskennzeichen nach der Sorte | 17-4PH H900, H1025, H1150 | Ein Zustand ist eine Wärmebehandlung (ASTM A564), kein anderes Pulver |
| China (Inlandsmarkt) | GB-Codes und chinesische Namen | TC4, GH4169, 铬锆铜 | In der Bestellung UNS oder EN zuordnen |
Wo die „Gleichwertigkeit“ endet
TA1 ist nicht Grade 2
In chinesischen Titannormen entspricht TA1 der ASTM Grade 1 und TA2 der Grade 2. Die Grenzwerte für Sauerstoff und Eisen unterscheiden sich, und damit die Festigkeit. Lesen Sie den Leitfaden zu TA1-Reintitan (auf Englisch), bevor Sie beide als einen Werkstoff behandeln.
Grade 5, Grade 23 und F136 sind drei verschiedene Fenster
UNS R56400 (Grade 5), R56407 (Grade 23) und R56401 (ASTM F136) sind alle Ti-6Al-4V, doch die ELI-Varianten begrenzen Sauerstoff und Eisen enger. Eine Implantatspezifikation, die ELI fordert, lässt sich nicht mit Grade-5-Pulver erfüllen, nur weil ein allgemeiner Händler beide „TC4“ nennt.
316L, 1.4404 und 1.4435 sind nicht identisch
EN 1.4435 ist ein Stahl vom Typ 316L mit einem höheren Molybdän- und Nickelfenster als 1.4404. Implantat-316L (ASTM F138, oft 316LVM genannt) stellt zusätzliche Anforderungen an Erschmelzung und Reinheit, die ein allgemeiner 316L-Name nicht enthält.
Ähnliche Nummern, andere Legierungen
Das russische ЭП718 (EP718) ist trotz der Nummer eine andere Nickellegierung als Legierung 718. C18200 ist Chromkupfer ohne Zirkonium und damit kein Ersatz für C18150 CuCrZr.
Guss- und Druckguss-Verwandte von AlSi10Mg
A360, EN AC-43400 und ZL104 überschneiden sich mit AlSi10Mg bei Silizium und Magnesium, unterscheiden sich aber bei Eisen, Mangan oder Magnesium. Für gedruckte Bauteile nennen Sie AlSi10Mg und die benötigte Pulverzusammensetzung und verwenden ASTM F3318 für das Bauteil.
Knet- und Gusslegierungsfamilien
In China kennzeichnet GH Knet-Superlegierungen (GH4169) und K Gusslegierungen (K438). Ein Pulver kann nach beiden Zusammensetzungen spezifiziert werden; geben Sie an, welche gilt.
Handelsnamen
Handelsnamen gehören ihren Herstellern und können einen Einkauf an eine einzige Quelle binden. Geben Sie stattdessen den allgemeinen Namen mit UNS- oder EN-Nummer an und fügen Sie das Analysenfenster bei.
So benennen Sie das Pulver in Anfrage oder Bestellung
| Feld | Was eintragen | Warum |
|---|---|---|
| Sorte | Allgemeiner Name plus UNS und jede regionale Nummer der Zeichnung | Beispiel: Ti-6Al-4V ELI, UNS R56407 (Grade 23), TC4ELI |
| Maßgebliche Norm | Nummer und Ausgabe, z. B. ASTM F3001-14(2021) | Bestimmt, welche Analysentabelle gilt |
| Analysenfenster | Grenzwerte beifügen, besonders O, N, H, Fe und C | Hier unterscheiden sich gleichwertige Namen |
| Pulvereigenschaften | Korngrößenschnitt und Messverfahren, Fließverhalten, Dichte | Kein Sortenname legt sie fest |
| Produktform und Verfahren | Pulver für LPBF, EBM, DED oder MIM | Stangen- und Blechnormen decken kein Pulver ab |
| Dokumente | COA, das die maßgebliche Norm nennt | Zeigt, gegen welche Tabelle die Charge geprüft wurde |
| Widersprüche | „Bei widersprüchlichen Bezeichnungen gilt die beigefügte Zusammensetzung“ | Beseitigt Mehrdeutigkeit zwischen Namen |
Unsere Sortenseiten nennen für jedes Pulver die verwandten Bezeichnungen, Korngrößenschnitte, die chemische Zusammensetzung und den Listenpreis, und zu jeder Sorte gibt es ein PDF-Datenblatt zum Herunterladen. Was eine Pulverspezifikation vollständig enthalten sollte, zeigt der Leitfaden zur Metallpulverspezifikation (auf Englisch); für Titan aus China behandelt der Leitfaden zum Kauf von Titanpulver aus China Sortenbezeichnung, Exportgenehmigung und Lieferzeit.
Bevor Sie eine Anfrage senden, halten Sie bereit:
- die genaue Sorte mit UNS-Nummer und allen regionalen Namen der Zeichnung;
- die maßgebliche Norm mit Ausgabe sowie die Analysentabelle;
- das Verfahren (LPBF, EBM, DED, Binder Jetting oder MIM) und den Korngrößenschnitt;
- Menge, Bestimmungsland und benötigte Dokumente (COA, PSD-Bericht, SDS).
Fordern Sie ein Angebot an mit diesen Angaben; wenn Sie nur eine regionale Bezeichnung haben, senden Sie diese, und wir ordnen sie der allgemeinen Sorte zur Prüfung zu.
Quellen
- ASTM E527: Nummerierung von Metallen und Legierungen im Unified Numbering System
- ASTM B348: Stangen und Knüppel aus Titan und Titanlegierungen (Grade-Nummern)
- ASTM F136: Ti-6Al-4V ELI-Knetwerkstoff für chirurgische Implantate
- ASTM F2924: AM Ti-6Al-4V aus dem pulverbettbasierten Schmelzen
- ASTM F3001-14(2021): AM Ti-6Al-4V ELI aus dem pulverbettbasierten Schmelzen
- ASTM F3184-16(2023): AM-Edelstahl 316L aus dem pulverbettbasierten Schmelzen
- ASTM F3055: AM-Nickellegierung (UNS N07718) aus dem pulverbettbasierten Schmelzen
- ASTM F3056-14(2021): AM-Nickellegierung (UNS N06625) aus dem pulverbettbasierten Schmelzen
- ASTM F3318-18: AM AlSi10Mg aus dem pulverbettbasierten Schmelzen
- ASTM F3213-17(2025): AM Kobalt-28 Chrom-6 Molybdän aus dem pulverbettbasierten Schmelzen
- ASTM F75-23: Gussteile aus Kobalt-28 Chrom-6 Molybdän für chirurgische Implantate
- ASTM F1537: Knetlegierungen aus Kobalt-28 Chrom-6 Molybdän für chirurgische Implantate
- ASTM B883-24: Eisenbasis-Werkstoffe aus dem Metallpulverspritzguss
- ISO/ASTM 52907:2019: Ausgangswerkstoffe, Verfahren zur Charakterisierung von Metallpulvern
- In den Tabellen genannte Bezeichnungsnormen: EN 10027-2 (Stahlnummern), EN 10088-1 (nichtrostende Stähle), EN 1412 (Kupfernummern), EN 1706 (Aluminiumguss), GB/T 20878 (chinesische Edelstahlbezeichnungen), GB/T 3620.1 (chinesische Titansorten), ISO-5832-Reihe und ISO 22674 (Implantat- und Dentallegierungen), MPIF Standard 35, ASTM A564 (Zustände ausscheidungshärtender Edelstähle). Prüfen Sie jeweils die aktuelle Ausgabe, bevor Sie sie in einen Vertrag übernehmen.